sábado, 31 de mayo de 2014

SI NO SABES UNA PALABRA EN INGLÉS

Sigo estudiando inglés, es el cuento de nunca acabar. Como le dije el otro día a un compañero, aprender un idioma es algo que nunca podrás dar por acabado. Es imposible llegar a conocer una lengua del todo, de hecho, no nos engañemos, no nos sabemos el Maria Moliner completo, y quien más y quien menos, no somos capaces de distinguir el complemento directo del indirecto. Pero bueno, esta reflexión sólo responde a una inquietud, y la quería dejar plasamada, ya que, obviamente, no pretendo llegar a conocer el inglés como el castellano.
Pero he descubierto dos formas de lograr tener algo más de vocabulario.
- Si no sabes una palabra
- Intentar decirla en español pero sin acabar y poniendo acento inglés (alguna vez funciona)
- Si lo anterior no funciona puedes intentar emular el sonido pertinente, si no sabes decir "llamar por teléfono" pues dices, a ver que sonido hacían antes los teléfonos: "ring" pues por increible que parezca es así como se dice llamar por teléfono en inglés. "LLamar a la puerta" se dice: knok. Así, las onomatopeyas funcionan con muchísimas palabras en inglés.

No hay comentarios:

Publicar un comentario